Donde hibernan los cangrejos de río - una historia desde el principio hasta hoy

Tabla de contenido:

Donde hibernan los cangrejos de río - una historia desde el principio hasta hoy
Donde hibernan los cangrejos de río - una historia desde el principio hasta hoy
Anonim

Hoy, nuestro discurso no está completo sin el uso de varios argots o palabras elocuentes, proverbios o unidades fraseológicas. Por ejemplo, "ay de la cebolla", "póngalo en un segundo plano", "perder la cara", "donde hibernan los cangrejos de río", etc. En realidad, nos detendremos en este último con más detalle. Este fraseologismo a menudo se nos escapa de los labios, pero pocas personas le atribuyen algún significado, considerándolo una expresión relativamente nueva. Sin embargo, de hecho, se origina hace mucho tiempo. ¿Cómo empezó todo y cuál es el significado de las palabras "donde hibernan los cangrejos de río"? Las respuestas a estas y otras preguntas interesantes se pueden obtener sumergiéndose en la historia de los siglos IX y XVII, ya que, a juzgar por los datos verificados, fue en este momento cuando nació el idioma en sí. Y, a pesar de su lejano comienzo, irrumpió también en nuestro siglo.

"Donde hibernan los cangrejos de río" - el significado de la fraseología

Crayfish - animales que viven, por regla general, en ríos y estanques que fluyen limpios. Los visones, excavados a una profundidad de 3 metros, les sirven de hogar, especialmente en invierno. Se alimentan principalmente de alimentos vegetales, pero si algún gusano o insecto se cruza, no se negarán.

donde hibernan los cangrejos
donde hibernan los cangrejos

Un hecho interesante es que las glándulas excretoras (como también se les llama glándulas verdes) están ubicadas en sus cabezas. Además, en la cabeza se ubican dos pares de antenas (antenas cortas, antenulas largas), que actúan como órganos del tacto (tocar) y oler (olfatear), así como pequeños granos de arena que sirven como órgano de equilibrio..

Detectar los lugares de hibernación de los cangrejos de río es una tarea bastante difícil, porque con la llegada de las heladas, no solo se esconden debajo de los enganches, en sus agujeros profundos, sino que también entran en animación suspendida (un estado durante el cual los procesos biológicos se ralentizan bajar o incluso detenerse por completo). En este estado pueden pasar todo el invierno, hasta el comienzo del calentamiento. En cuanto al origen de la expresión en sí, hay una gran cantidad de versiones diferentes que cuentan esta o aquella historia.

Primera versión

La primera versión dice que este idioma tiene su origen en mucho tiempo, es decir, en la época de la servidumbre. Entonces la vida de los campesinos no podría llamarse feliz y exitosa. Fueron asignados a un determinado terrateniente y terreno.

donde hibernan los cangrejos
donde hibernan los cangrejos

Los que intentaron escapar fueron traídos de vuelta por la fuerza. En cuanto a los terratenientes, no conocían ninguna preocupación y les gustaba degustar cangrejos de río frescos en sus apartamentos o en los bailes. Si en verano no era difícil atraparlos, en invierno era al revés. Entonces los siervos culpables fueron enviados por ellos. Atrapar cangrejos de río del agua helada, permanecer en ella durante mucho tiempo, temperaturas bajo cero, f alta de medicamentos y conocimientos de primeros auxilios: todo esto contribuyó al hecho de que las personas pobres simplemente se resfriaron, se enfermaron durante un tiempo prolongado y doloroso., a veces incluso moría de hipotermia. Desde entonces, la expresión se ha ido. A los que quieren ser castigados se les dice: "¡Te mostraré dónde hibernan los cangrejos de río!"

Segunda versión

La segunda opción habla de un origen aún más antiguo de la expresión en cuestión. Todo comenzó a partir de la Edad Media en Rusia, es decir, a partir del siglo IX. Luego, el ahogamiento de criminales en agua fría se usó como pena de muerte. Para ello, se cortaba un agujero en el hielo, y los perpetradores (solo los condenados a muerte) con una carga atada eran arrojados directamente al fondo, donde hibernan los cangrejos de río.

donde los cangrejos de río hibernan idioma
donde los cangrejos de río hibernan idioma

En este caso, la frase significa "ahogarse", por cierto, de aquí salió otra expresión "ir a dar de comer a los peces". Por lo tanto, debe estar atento a la persona que utiliza esta amenaza en su contra.

Tercera versión

El cuento de hadas del mismo nombre del famoso escritor Vitaly Bianchi (1894-1959) cuenta el origen de la expresión desde un punto de vista literario. Su libro describe la hermosa naturaleza y sus procesos (invernada, muda), una gran cantidad de habitantes del bosque (oso, ardilla, hormiga y, lo más importante, cáncer). El cáncer juega aquí un papel especial. Debe evitar la muerte en una olla, llegar a un río fresco, cavar un hoyo, pasar el invierno, etc. En otras palabras, el autor describe lo que está sucediendo en el mundo animal y habla claramente sobre dónde hibernan los cangrejos de río. El fraseologismo se interpreta en sentido literal y figurado. Además de Vitaly Bianchi, un escritor tan conocido como Thaddeus Bulgarin (1789-1859) decidió compartir su opinión.

donde los cangrejos de río hibernan el significado de una unidad fraseológica
donde los cangrejos de río hibernan el significado de una unidad fraseológica

Resulta que esta unidad fraseológica tiene una historia tan larga, conservada durante tantos años.

"Te mostraré dónde hibernan los cangrejos de río": el destino de la expresión en el siglo XXI

Hoy, la situación ha cambiado radicalmente: ya no envían a los condenados a muerte al fondo, y pescar cangrejos de río en invierno es mucho más fácil, porque han aparecido trajes especiales y la medicina no se detiene. Lo único que ha permanecido invariable es el significado. La mayoría de las personas que dicen estas palabras solo quieren expresar su insatisfacción y agresión, están planeando algo insidioso.

Expresiones básicas con la palabra "cáncer"

1. "Sonrojado como un cáncer" (significa ponerse rosado por la vergüenza, las preocupaciones).

2. "Como un cáncer silba en una montaña, así de inmediato" (significa que no necesita esperar lo prometido, ya que esto es imposible).

3. "Retirar el cáncer" (significa "al revés").

4. "Como un cáncer roto" (que significa "estar indefenso").5. "Hay un pez para la f alta de pez y el cáncer" (significa que cuando no hay nada para elegir, el primero que se encuentre será un tesoro).

donde los cangrejos de río hibernan respuestas
donde los cangrejos de río hibernan respuestas

A veces, una simple combinación de palabras tiene un significado profundo que puede resistir cientos de años, llegar a una persona moderna y, lo más importante, tomar su lugar de honor entre otras expresiones de uso frecuente. Un ejemplo de esto es el modismo "Te mostraré dónde hibernan los cangrejos de río". Estuvo, está y estará en el día a día de muchas personas.

Recomendado: