Qué es el cirílico: la historia del alfabeto

Tabla de contenido:

Qué es el cirílico: la historia del alfabeto
Qué es el cirílico: la historia del alfabeto
Anonim

¿Qué es el cirílico? La gran mayoría de nuestros compatriotas están familiarizados con este concepto. Después de todo, incluso el Día de la Escritura de los Eslavos en nuestro país está dedicado específicamente al día de la memoria de dos santos canonizados: Cirilo y Metodio. Pero mucha gente sabe lo que es el cirílico, pero no todo el mundo está familiarizado con la historia de su origen.

que es cirílico
que es cirílico

Definición del concepto

Para aquellos que no saben qué es el cirílico, les informamos que este es el nombre del sistema de escritura basado en un alfabeto especial que está en circulación entre varios pueblos eslavos orientales. Incluyendo ruso.

Origen de la escritura eslava

Alfabeto cirílico
Alfabeto cirílico

Según la versión que se ha arraigado entre los historiadores rusos, el surgimiento de la escritura entre el pueblo ruso estuvo asociado con los predicadores cristianos del siglo IX. Documentos autorizados de la Edad Media dicen que en 863 el príncipe de Moravia, Rostislav, llegó al emperador de Bizancio Miguel III. Le pidió que enviara predicadores griegos a las tierras de Moravia, quienes llevarían la palabra de Dios a los eslavos locales en su idioma nativo. Europa occidental ya se había adaptado al problema del culto latino, pero Bizancio y Oriente eligieron las lenguas nacionales para este fin. En parte, este fue uno de los requisitos previos para la división de la Iglesia cristiana en las denominaciones ortodoxa y católica. Por supuesto, Miguel III no podía perder tal oportunidad de reponer el rebaño de su iglesia y, por lo tanto, envió a sus misioneros a Moravia. Sus nombres eran Cirilo y Metodio. Fue de ellos que los eslavos aprendieron por primera vez qué es el alfabeto cirílico. Y ella, de hecho, era un alfabeto especialmente diseñado para poder traducir los sermones religiosos a un lenguaje comprensible para la población local. De hecho, para consolidar con éxito una nueva religión en este país, los griegos necesitaban transmitir su propia visión del mundo a las masas no solo a través de la predicación oral, sino también por escrito. Además, era imperativo crear una capa local del clero que pudiera continuar el trabajo de forma independiente y enseñarlo a las siguientes generaciones. El alfabeto cirílico, cuyo alfabeto se desarrolló a partir de la escritura griega, se ha convertido en una herramienta de este tipo.

Alfabeto cirílico
Alfabeto cirílico

Por cierto, además de este script, se creó casi simultáneamente otro script alternativo: Glagolitic. Inicialmente, su diferencia consistía solo en la inscripción de algunas letras. Entre los historiadores modernos todavía no hay unanimidad sobre cuál de ellos es el principal. Y, sin embargo, la opinión sobre la primacía de la glagolítica está más extendida. El alfabeto que nos ha llegado (el cirílico) ya se ha convertido a su manera en una modificación del alfabeto glagolítico, transformado para adaptarse a las especificidades de las lenguas eslavas. En realidad, fue gracias a este alfabeto que se aprobó el cristianismo de estilo oriental en Moravia a principios de la Edad Media. Y muy pronto, esta cosmovisión, junto con el escrito en el que se distribuyó, llegó a tierras rusas. Los primeros textos cirílicos encontrados en Rusia datan del siglo IX. Un siglo después, el cristianismo ortodoxo se adoptó aquí a nivel oficial. Por cierto, la propia Moravia fue luego convertida a la fuerza al catolicismo por las espadas de los caballeros alemanes.

Recomendado: